BABYING - vertaling naar arabisch

1. One wrote: "After having the Nano for about a week and babying it completely, I was studying at the library with it in my front pocket (and no it wasn‘t being sat on). ‘"After about two hours at the library, I took the Nano back out of my pocket and, lo and behold, the LCD screen was cracked." Another wrote: "Last night I broke my iPod while it was simply sitting in my pocket.

2. In recent months, a representative of the station, representatives of its producers and members of the broadcasting authority‘s professional management addressed the committee (which, in addition to Turgeman, included Second Authority council chair Nurit Dabush, and council members Yossi Tzemach, Rahel Primor, David Alexander and Yossi Elituv). According to Second Broadcasting Authority sources, Turgeman came to the principled conclusion that the station (which initially had trouble getting off the ground but has recently achieved very handsome ratings thanks to the success of "Hisardut," the Israeli version of "Survivor") no longer needs babying and there is no reason to forgive its previous debts.